transalate java

**croccio** · 04-19-2008, 02:49 PM

can you traslate this java app from russian to english? i don't understand russian XD i'm italian
http://www.box.net/shared/oe0am0kg0c

**__susanu__** · 04-19-2008, 02:52 PM

well for some reason i cannot download the application from here...

if you add a new download location i will translate it

**croccio** · 04-19-2008, 03:04 PM

i upload it to box.net and i post the link inthe first message
http://www.box.net/shared/oe0am0kg0c

i've post the link, click on download for download the file

THANKS very much!

**__susanu__** · 04-19-2008, 03:17 PM

here is what i managed to do...there was 3 strings in russian that i didn't understand it very well...but i hope you will managed to use this program

happy modding

**croccio** · 04-19-2008, 04:00 PM

thanks very much for translate the java app thanks thanks thanks i try this now

**ferrarix** · 04-20-2008, 08:38 AM

@_susanu_: How do you get to the strings of the app so as to translate it? Decompile and recompile it?

**underghost** · 04-20-2008, 10:52 AM

Originally Posted by ferrarix

@_susanu_: How do you get to the strings of the app so as to translate it? Decompile and recompile it?

Yes,there are some tools could find strings from class files.

I have some app. for that.If u wanna them u could pm me,m8.

**Last1Left** · 04-20-2008, 11:27 AM

this is translated corectly
some parts of the source code:

Code:

    public exec()
    {
        mainmenu = null;
        sel = new Command("u0412u044Bu0431u043Eu0440", 4, 1);
        next = new Command("u0414u0430u043Bu0435u0435", 4, 1);
        back = new Command("u041Du0430u0437u0430u0434", 2, 1);
        menu = new Command("u041Cu0435u043Du044E", 2, 1);
    **

translation:

Code:

    public exec()
    {
        mainmenu = null;
        sel = new Command("Select", 4, 1);
        next = new Command("Next", 4, 1);
        back = new Command("Back", 2, 1);
        menu = new Command("Menu", 2, 1);
    **

Code:

        mainmenu = new List("OpCoder", 3);
        mainmenu.append("u041Du043Eu0432u044Bu0439 OpCode", null);
        mainmenu.append("u041E u043Fu0440u043Eu0433u0440u0430u043Cu043Cu0435", null);
        mainmenu.append("u0412u044Bu0445u043Eu0434", null);

translation:

Code:

      mainmenu = new List("OpCoder", 3);
        mainmenu.append("New OpCode", null);
        mainmenu.append("About", null);
        mainmenu.append("Exit", null);

Code:

        seem = new TextField("SEEM", "", 4, 0);
        rec = new TextField("Rec", "", 4, 0);
        bit = new TextField("Bit", "", 1, 2);
        offset = new TextField("Offset", "", 4, 0);
        val = new TextField("u0417u043Du0430u0447u0435u043Du0438u0435 (0/1)", "", 1, 2);
        f2 = new TextField("F2(D)", "", 2, 0);

translation:

Code:

       seem = new TextField("SEEM", "", 4, 0);
        rec = new TextField("Rec", "", 4, 0);
        bit = new TextField("Bit", "", 1, 2);
        offset = new TextField("Offset", "", 4, 0);
        val = new TextField("Value (0/1)", "", 1, 2);
        f2 = new TextField("F2(D)", "", 2, 0);

Code:

        Form form = new Form("u0428u0430u0433 1");
        Ticker t = new Ticker("u0412u0432u0435u0434u0438u0442u0435 u0434u0430u043Du043Du044Bu0435 SEEM");

Code:

       Form form = new Form("Step 1");
        Ticker t = new Ticker("Enter seem data");

Code:

        Form form = new Form("u0428u0430u0433 2");
        Ticker t = new Ticker("u0412u0432u0435u0434u0438u0442u0435 u043Au043Eu043Cu0430u043Du0434u0443 u0432 u0442u0435u043Bu0435u0444u043Eu043D");
        form.setTicker(t);
        form.append("[MENU] 048263*nOpcode: 32 [OK]n");
        form.append(String.valueOf(String.valueOf((new StringBuffer("Field 1: ")).append(String.valueOf(hex2dec(seem.getString()))).append(" [OK]n"))));
        form.append(String.valueOf(String.valueOf((new StringBuffer("Field 2: ")).append(String.valueOf(hex2dec(rec.getString()))).append(" [OK]n"))));
        form.append(String.valueOf(String.valueOf((new StringBuffer("Field 3: ")).append(String.valueOf(hex2dec(offset.getString()))).append(" [OK]n"))));
        form.append("Field 4: 1 [OK]n");
        form.append("nnu0422u0435u043Bu0435u0444u043Eu043D u043Eu0442u0432u0435u0442u0438u043B:nn");
        form.append("F1:0n");

translation:

Code:

        Form form = new Form("Step 2");
        Ticker t = new Ticker("Enter command to phone");
        form.setTicker(t);
        form.append("[MENU] 048263*nOpcode: 32 [OK]n");
        form.append(String.valueOf(String.valueOf((new StringBuffer("Field 1: ")).append(String.valueOf(hex2dec(seem.getString()))).append(" [OK]n"))));
        form.append(String.valueOf(String.valueOf((new StringBuffer("Field 2: ")).append(String.valueOf(hex2dec(rec.getString()))).append(" [OK]n"))));
        form.append(String.valueOf(String.valueOf((new StringBuffer("Field 3: ")).append(String.valueOf(hex2dec(offset.getString()))).append(" [OK]n"))));
        form.append("Field 4: 1 [OK]n");
        form.append("nnPhone answered:nn");
        form.append("F1:0n");

translation:

Code:

    Form form = new Form("u0428u0430u0433 3");
        Ticker t = new Ticker("u0412u0432u0435u0434u0438u0442u0435 u043Au043Eu043Cu0430u043Du0434u0443 u0432 u0442u0435u043Bu0435u0444u043Eu043D");

Code:

        Form form = new Form("Step 3");
        Ticker t = new Ticker("Enter command to phone");

translation:

Code:

        form.append("[MENU] 048263*nOpcode: 47 [OK]n");
        form.append(String.valueOf(String.valueOf((new StringBuffer("Field 1: ")).append(String.valueOf(hex2dec(seem.getString()))).append(" [OK]n"))));
        form.append(String.valueOf(String.valueOf((new StringBuffer("Field 2: ")).append(String.valueOf(hex2dec(rec.getString()))).append(" [OK]n"))));
        form.append(String.valueOf(String.valueOf((new StringBuffer("Field 3: ")).append(String.valueOf(hex2dec(offset.getString()))).append(" [OK]n"))));
        form.append("Field 4: 1 [OK]n");
        form.append("Field 5(D): ".concat(String.valueOf(String.valueOf(f52))));
        form.append("u041Fu0435u0440u0435u0437u0430u0433u0440u0443u0437u0438u0442u0435 u0442u0435u043Bu0435u0444u043Eu043D.n----------nu041Eu0442u043Au0430u0442:nn");
        form.append("[MENU] 048263*nOpcode: 47 [OK]n");
        form.append(String.valueOf(String.valueOf((new StringBuffer("Field 1: ")).append(String.valueOf(hex2dec(seem.getString()))).append(" [OK]n"))));
        form.append(String.valueOf(String.valueOf((new StringBuffer("Field 2: ")).append(String.valueOf(hex2dec(rec.getString()))).append(" [OK]n"))));
        form.append(String.valueOf(String.valueOf((new StringBuffer("Field 3: ")).append(String.valueOf(hex2dec(offset.getString()))).append(" [OK]n"))));
        form.append("Field 4: 1 [OK]n");
        form.append("Field 5(D): ".concat(String.valueOf(String.valueOf(f51))));

translation:

Code:

        form.append("[MENU] 048263*nOpcode: 47 [OK]n");
        form.append(String.valueOf(String.valueOf((new StringBuffer("Field 1: ")).append(String.valueOf(hex2dec(seem.getString()))).append(" [OK]n"))));
        form.append(String.valueOf(String.valueOf((new StringBuffer("Field 2: ")).append(String.valueOf(hex2dec(rec.getString()))).append(" [OK]n"))));
        form.append(String.valueOf(String.valueOf((new StringBuffer("Field 3: ")).append(String.valueOf(hex2dec(offset.getString()))).append(" [OK]n"))));
        form.append("Field 4: 1 [OK]n");
        form.append("Field 5(D): ".concat(String.valueOf(String.valueOf(f52))));
        form.append("Reboot phone.n----------nUndo:nn");
        form.append("[MENU] 048263*nOpcode: 47 [OK]n");
        form.append(String.valueOf(String.valueOf((new StringBuffer("Field 1: ")).append(String.valueOf(hex2dec(seem.getString()))).append(" [OK]n"))));
        form.append(String.valueOf(String.valueOf((new StringBuffer("Field 2: ")).append(String.valueOf(hex2dec(rec.getString()))).append(" [OK]n"))));
        form.append(String.valueOf(String.valueOf((new StringBuffer("Field 3: ")).append(String.valueOf(hex2dec(offset.getString()))).append(" [OK]n"))));
        form.append("Field 4: 1 [OK]n");
        form.append("Field 5(D): ".concat(String.valueOf(String.valueOf(f51))));

translation:

Code:

        Form form = new Form("u041E u043Fu0440u043Eu0433u0440u0430u043Cu043Cu0435");
        form.append(String.valueOf(String.valueOf((new StringBuffer("OpCoder v")).append(getAppProperty("MIDlet-Version")).append(" (c) JenFAnn"))));
        form.append("u041Fu0440u043Eu0433u0440u0430u043Cu043Cu0430 u043Fu043Eu0441u0442u0430u0432u043Bu044Fu0435u0442u0441u044F AS IS. u042F u043Du0435 u043Du0435u0441u0443 u043Du0438u043Au0430u043Au043Eu0439 u043Eu0442u0432u0435u0442u0441u0442u0432u0435u043Du043Du043Eu0441u0442u0438 u0437u0430 u0440u0435u0437u0443u043Bu044Cu0442u0430u0442u044B u0440u0430u0431u043Eu0442u044B u044Du0442u043Eu0439 u043Fu0440u043Eu0433u0440u0430u043Cu043Cu044B. u0418u0441u043Fu043Eu043Bu044Cu0437u0443u0439u0442u0435 u0435u0451 u043Du0430 u0441u0432u043Eu0439 u0441u0442u0440u0430u0445 u0438 u0440u0438u0441u043A!");
        form.addCommand(menu);

translation:

Code:

        Form form = new Form("About");
        form.append(String.valueOf(String.valueOf((new StringBuffer("OpCoder v")).append(getAppProperty("MIDlet-Version")).append(" (c) JenFAnn"))));
        form.append("Program comes AS IS. I do not bear any responsibility for the results of this program. Use it at your own risk!");
        form.addCommand(menu);

"\u0412\u044B\u0431\u043E\u0440"
-- unicode for "Выбор" => "Select"

**croccio** · 04-20-2008, 02:13 PM

Originally Posted by Last1Left

this is translated corectly
some parts of the source code:

Code:

    public exec()
    {
        mainmenu = null;
        sel = new Command("u0412u044Bu0431u043Eu0440", 4, 1);
        next = new Command("u0414u0430u043Bu0435u0435", 4, 1);
        back = new Command("u041Du0430u0437u0430u0434", 2, 1);
        menu = new Command("u041Cu0435u043Du044E", 2, 1);
    **

translation:

Code:

    public exec()
    {
        mainmenu = null;
        sel = new Command("Select", 4, 1);
        next = new Command("Next", 4, 1);
        back = new Command("Back", 2, 1);
        menu = new Command("Menu", 2, 1);
    **

Code:

        mainmenu = new List("OpCoder", 3);
        mainmenu.append("u041Du043Eu0432u044Bu0439 OpCode", null);
        mainmenu.append("u041E u043Fu0440u043Eu0433u0440u0430u043Cu043Cu0435", null);
        mainmenu.append("u0412u044Bu0445u043Eu0434", null);

translation:

Code:

      mainmenu = new List("OpCoder", 3);
        mainmenu.append("New OpCode", null);
        mainmenu.append("About", null);
        mainmenu.append("Exit", null);

Code:

        seem = new TextField("SEEM", "", 4, 0);
        rec = new TextField("Rec", "", 4, 0);
        bit = new TextField("Bit", "", 1, 2);
        offset = new TextField("Offset", "", 4, 0);
        val = new TextField("u0417u043Du0430u0447u0435u043Du0438u0435 (0/1)", "", 1, 2);
        f2 = new TextField("F2(D)", "", 2, 0);

translation:

Code:

       seem = new TextField("SEEM", "", 4, 0);
        rec = new TextField("Rec", "", 4, 0);
        bit = new TextField("Bit", "", 1, 2);
        offset = new TextField("Offset", "", 4, 0);
        val = new TextField("Value (0/1)", "", 1, 2);
        f2 = new TextField("F2(D)", "", 2, 0);

Code:

        Form form = new Form("u0428u0430u0433 1");
        Ticker t = new Ticker("u0412u0432u0435u0434u0438u0442u0435 u0434u0430u043Du043Du044Bu0435 SEEM");

Code:

       Form form = new Form("Step 1");
        Ticker t = new Ticker("Enter seem data");

Code:

        Form form = new Form("u0428u0430u0433 2");
        Ticker t = new Ticker("u0412u0432u0435u0434u0438u0442u0435 u043Au043Eu043Cu0430u043Du0434u0443 u0432 u0442u0435u043Bu0435u0444u043Eu043D");
        form.setTicker(t);
        form.append("[MENU] 048263*nOpcode: 32 [OK]n");
        form.append(String.valueOf(String.valueOf((new StringBuffer("Field 1: ")).append(String.valueOf(hex2dec(seem.getString()))).append(" [OK]n"))));
        form.append(String.valueOf(String.valueOf((new StringBuffer("Field 2: ")).append(String.valueOf(hex2dec(rec.getString()))).append(" [OK]n"))));
        form.append(String.valueOf(String.valueOf((new StringBuffer("Field 3: ")).append(String.valueOf(hex2dec(offset.getString()))).append(" [OK]n"))));
        form.append("Field 4: 1 [OK]n");
        form.append("nnu0422u0435u043Bu0435u0444u043Eu043D u043Eu0442u0432u0435u0442u0438u043B:nn");
        form.append("F1:0n");

translation:

Code:

        Form form = new Form("Step 2");
        Ticker t = new Ticker("Enter command to phone");
        form.setTicker(t);
        form.append("[MENU] 048263*nOpcode: 32 [OK]n");
        form.append(String.valueOf(String.valueOf((new StringBuffer("Field 1: ")).append(String.valueOf(hex2dec(seem.getString()))).append(" [OK]n"))));
        form.append(String.valueOf(String.valueOf((new StringBuffer("Field 2: ")).append(String.valueOf(hex2dec(rec.getString()))).append(" [OK]n"))));
        form.append(String.valueOf(String.valueOf((new StringBuffer("Field 3: ")).append(String.valueOf(hex2dec(offset.getString()))).append(" [OK]n"))));
        form.append("Field 4: 1 [OK]n");
        form.append("nnPhone answered:nn");
        form.append("F1:0n");

translation:

Code:

    Form form = new Form("u0428u0430u0433 3");
        Ticker t = new Ticker("u0412u0432u0435u0434u0438u0442u0435 u043Au043Eu043Cu0430u043Du0434u0443 u0432 u0442u0435u043Bu0435u0444u043Eu043D");

Code:

        Form form = new Form("Step 3");
        Ticker t = new Ticker("Enter command to phone");

translation:

Code:

        form.append("[MENU] 048263*nOpcode: 47 [OK]n");
        form.append(String.valueOf(String.valueOf((new StringBuffer("Field 1: ")).append(String.valueOf(hex2dec(seem.getString()))).append(" [OK]n"))));
        form.append(String.valueOf(String.valueOf((new StringBuffer("Field 2: ")).append(String.valueOf(hex2dec(rec.getString()))).append(" [OK]n"))));
        form.append(String.valueOf(String.valueOf((new StringBuffer("Field 3: ")).append(String.valueOf(hex2dec(offset.getString()))).append(" [OK]n"))));
        form.append("Field 4: 1 [OK]n");
        form.append("Field 5(D): ".concat(String.valueOf(String.valueOf(f52))));
        form.append("u041Fu0435u0440u0435u0437u0430u0433u0440u0443u0437u0438u0442u0435 u0442u0435u043Bu0435u0444u043Eu043D.n----------nu041Eu0442u043Au0430u0442:nn");
        form.append("[MENU] 048263*nOpcode: 47 [OK]n");
        form.append(String.valueOf(String.valueOf((new StringBuffer("Field 1: ")).append(String.valueOf(hex2dec(seem.getString()))).append(" [OK]n"))));
        form.append(String.valueOf(String.valueOf((new StringBuffer("Field 2: ")).append(String.valueOf(hex2dec(rec.getString()))).append(" [OK]n"))));
        form.append(String.valueOf(String.valueOf((new StringBuffer("Field 3: ")).append(String.valueOf(hex2dec(offset.getString()))).append(" [OK]n"))));
        form.append("Field 4: 1 [OK]n");
        form.append("Field 5(D): ".concat(String.valueOf(String.valueOf(f51))));

translation:

Code:

        form.append("[MENU] 048263*nOpcode: 47 [OK]n");
        form.append(String.valueOf(String.valueOf((new StringBuffer("Field 1: ")).append(String.valueOf(hex2dec(seem.getString()))).append(" [OK]n"))));
        form.append(String.valueOf(String.valueOf((new StringBuffer("Field 2: ")).append(String.valueOf(hex2dec(rec.getString()))).append(" [OK]n"))));
        form.append(String.valueOf(String.valueOf((new StringBuffer("Field 3: ")).append(String.valueOf(hex2dec(offset.getString()))).append(" [OK]n"))));
        form.append("Field 4: 1 [OK]n");
        form.append("Field 5(D): ".concat(String.valueOf(String.valueOf(f52))));
        form.append("Reboot phone.n----------nUndo:nn");
        form.append("[MENU] 048263*nOpcode: 47 [OK]n");
        form.append(String.valueOf(String.valueOf((new StringBuffer("Field 1: ")).append(String.valueOf(hex2dec(seem.getString()))).append(" [OK]n"))));
        form.append(String.valueOf(String.valueOf((new StringBuffer("Field 2: ")).append(String.valueOf(hex2dec(rec.getString()))).append(" [OK]n"))));
        form.append(String.valueOf(String.valueOf((new StringBuffer("Field 3: ")).append(String.valueOf(hex2dec(offset.getString()))).append(" [OK]n"))));
        form.append("Field 4: 1 [OK]n");
        form.append("Field 5(D): ".concat(String.valueOf(String.valueOf(f51))));

translation:

Code:

        Form form = new Form("u041E u043Fu0440u043Eu0433u0440u0430u043Cu043Cu0435");
        form.append(String.valueOf(String.valueOf((new StringBuffer("OpCoder v")).append(getAppProperty("MIDlet-Version")).append(" (c) JenFAnn"))));
        form.append("u041Fu0440u043Eu0433u0440u0430u043Cu043Cu0430 u043Fu043Eu0441u0442u0430u0432u043Bu044Fu0435u0442u0441u044F AS IS. u042F u043Du0435 u043Du0435u0441u0443 u043Du0438u043Au0430u043Au043Eu0439 u043Eu0442u0432u0435u0442u0441u0442u0432u0435u043Du043Du043Eu0441u0442u0438 u0437u0430 u0440u0435u0437u0443u043Bu044Cu0442u0430u0442u044B u0440u0430u0431u043Eu0442u044B u044Du0442u043Eu0439 u043Fu0440u043Eu0433u0440u0430u043Cu043Cu044B. u0418u0441u043Fu043Eu043Bu044Cu0437u0443u0439u0442u0435 u0435u0451 u043Du0430 u0441u0432u043Eu0439 u0441u0442u0440u0430u0445 u0438 u0440u0438u0441u043A!");
        form.addCommand(menu);

translation:

Code:

        Form form = new Form("About");
        form.append(String.valueOf(String.valueOf((new StringBuffer("OpCoder v")).append(getAppProperty("MIDlet-Version")).append(" (c) JenFAnn"))));
        form.append("Program comes AS IS. I do not bear any responsibility for the results of this program. Use it at your own risk!");
        form.addCommand(menu);

"u0412u044Bu0431u043Eu0440"
-- unicode for "Выбор" => "Select"

thanks, but this game is translate in english?

Thread: transalate java

LinkBack

Thread Tools

Display

transalate java

Posting Permissions